• toshi@tetratokyo

Year-End Greetings

(日本語は、英語の下にあります。)


Year-End Greetings


Tetra Tokyo G.K. had many wonderful encounters this year.


We worked on

- launching a subscription business for a Taiwanese business owner

- getting thoughts from Japanese industry experts for the Japanese market and reporting the summary and implications to a US leading tech company for their new product upgrading plan

- sharing Japanese market insights with and supporting the Hong Kong team of a global mega agency with their regional project helping a new cosmetic

brand development for the Asian market

- providing Japanese market insights and local copywriting development support for a famous global creative agency, which does not have an office in Tokyo, for the global pitch of a global music subscription brand

- auditing social media and marketing activities

- localization copywriting for an Amsterdam high-tech bicycle brand

- helping a Japanese global company with PR video campaigns of topics related to SDGs as an account manager with some additional copywriting duties

- supporting a global DX agency project as a copywriter

- shooting diamonds in the in-house studio of one of the best photographers in the world (I still don’t have clear idea how to identify my role, but maybe the closest thing is coordinator?)


There were many other projects... It's really fun to do a lot of things. It's just right for me who easily gets tired of routine stuff.


In other news, I got certificates from the University of Oxford and MIT this year:) I grow up more every day.


Thank you again for everything you did for us.

Wishing you a happy new year.



年末のご挨拶


今年も数々の素敵な出逢いができました。


- 台湾の事業主のサブスクビジネスのローンチ

- 米系コンサルからの依頼で、米系巨大テック企業の新展開に向けて、日本の専門家にインタビューをしてレポーティング

- グローバルメガエージェンシーの香港チームが担当する化粧品関連の新ブランド開発プロジェクトの、日本市場でのサポート

- 海外クリエイティブエージェンシーのグローバルピッチの日本市場のインサイトやアダプテーションコピーのサポート

- ソーシャルメディアのオーディットやマーケティング活動のオーディット

- テック系自転車のローカライゼーションコピーライティング

- 日系世界企業のSDGs系PR動画キャンペーンのプロジェクトをアカウントマネジャー的な役割でお手伝い

- グローバルDXエージェンシーのプロジェクトをコピーライターとしてサポート

- 最後まで自分の役割がわからなかったけど、ブツ撮り世界一みたいなフォトグラファーのスタジオでダイヤモンドを撮影(多分コーディネータ??)


ほかにもいろいろ… ほんとにいろんなことをさせていただけて毎日楽しいです。飽きっぽいぼくに、ほんとちょうど良い。


そのほかお勉強としては、Oxford大学とMITに通いましたw 日々成長〜。 改めまして、今年はお世話になりました。 みなさま良い新年をお迎えください。

17 views0 comments

Recent Posts

See All